Sur les replats étagés d'une dorsale volcanique active, là où la croûte basaltique se fracture sous l'effet de l'expansion océanique, des fluides hydrothermaux s'infiltrent à travers la roche et remontent chargés de sulfures, de méthane et d'hydrogène à des températures pouvant dépasser quatre cents degrés Celsius. Loin de toute lumière solaire, à des profondeurs où la pression écrase l'eau à plusieurs centaines d'atmosphères, ce sont les bactéries et archées chimiosynthétiques qui fondent la base de la chaîne trophique, tapissant chaque rebord de basalte d'un voile nacré qui tremble doucement dans la convection des évents diffus. Des palourdes blanches — Calyptogena et leurs proches — s'accumulent dans les poches entre les tapis microbiens, abritant en leurs tissus des bactéries symbiotiques qui oxydent le sulfure d'hydrogène pour en extraire l'énergie nécessaire à la vie ; des Riftia pachyptila dressent leurs panaches cramoisis depuis les fissures, tandis que des crabes Yéti, Kiwa sp., brassent sans relâche les filaments microbiens sur les marges les plus tièdes de la terrasse. Dans l'obscurité absolue, la faible lueur orange-rouge d'une chimioluminescence diffuse et les rares éclats cyan de créatures bioluminescentes adaptées à la pression révèlent l'architecture invisible d'un monde qui s'ignore lui-même, complet, autonome, indifférent à toute présence extérieure.
Autres langues
- English: Bacterial Veil Terrace
- Español: Terraza de Velo Bacteriano
- Português: Terraço do Véu Bacteriano
- Deutsch: Bakterieller Schleier Terrasse
- العربية: مصطبة الحجاب البكتيري
- हिन्दी: जीवाणु आवरण सोपान
- 日本語: 菌膜のテラス
- 한국어: 박테리아 베일 테라스
- Italiano: Terrazza del Velo Batterico
- Nederlands: Bacterieel Sluisterras