في أعماق تتراوح بين أربعمائة وخمسمائة متر تحت سطح المحيط، حيث يبلغ الضغط نحو خمسين ضعف الضغط الجوي وتتلاشى آخر أشعة الشمس في سقف أزرق شاحب يتلاشى بالتدريج نحو السواد، تسبح كائنة *Bathocyroe* العملاقة في حرية مطلقة وسط عمود الماء المفتوح. جسدها شبه كروي وشفاف كالزجاج المذاب، لا يكاد يُرى لولا خطوطها المهدبة التي تعكس الضوء الأزرق الواهن في وميض قوسي قزحي رقيق من الأزرق السماوي والبنفسجي وألوان أشباح الطيف، إذ تنبض هذه الأهداب بإيقاع هادئ لا يُسمع ولا يكاد يُرى في صمت هذا الامتداد الهائل. تعيش مشطيات الأمشاط كـ*Bathocyroe* في طبقات الماء المتقطبة عند المنحدرات القارية حيث تتجمع الفرائس في رقائق بيولوجية رفيعة، وتستثمر هذه الكائنات بنيتها المائية الخالصة للإفلات من كل ضغط مُعيق، إذ لا غاز في أنسجتها ولا عظم ولا ثقل يعيقها من الطفو في طبقة بعينها. ثمة جسيمات الثلج البحري تتساقط ببطء شديد في هذا السائل الشفاف وهو يتراتب في كثافاته المتدرجة، ونقاط وميض حيوي بيولوجي متناثرة في العتمة البعيدة تُذكّر بأن هذا العالم لا يستضيء بسواه، وأن الحياة هنا تتجلى بكل سلطانها الصامت دون أن تحتاج من يشهدها.
Other languages
- English: Bathocyroe Under Blue Ceiling
- Français: Bathocyroe sous voûte bleue
- Español: Bathocyroe bajo cielo azul
- Português: Bathocyroe sob teto azul
- Deutsch: Bathocyroe unter blauem Dach
- हिन्दी: नीली छत के नीचे बाथोसाइरो
- 日本語: 青い天蓋の下のバソシロー
- 한국어: 푸른 천장 아래 바소시로
- Italiano: Bathocyroe sotto volta blu
- Nederlands: Bathocyroe onder blauw plafond