En la columna de agua abierta, a unos cuatrocientos metros de profundidad sobre la pendiente continental, un ejemplar gigante de *Bathocyroe* deriva con su cuenco orientado hacia arriba, suspendido en una quietud que la presión de más de cuarenta atmósferas convierte en algo casi sólido. La débil luminiscencia azul que aún desciende desde la superficie —último vestigio del espectro solar, filtrado hasta convertirse en un techo ceruleo apenas perceptible— roza las filas de paletas ciliadas del ctenóforo y las descompone en efímeros destellos espectrales de cian, violeta y arcoíris fantasmal, mientras el resto del cuerpo, casi enteramente agua viva, se disuelve en la oscuridad circundante. A esta profundidad la temperatura ronda los seis u ocho grados centígrados, la estratificación por densidad crea finas capas donde se concentra el zooplancton del que se alimenta este depredador gelatinoso, y la nieve marina —partículas de materia orgánica que descienden lentamente— flota en suspensión como polvo en un vacío silencioso. Más abajo, el azul monocromático se disuelve en negro absoluto, salpicado apenas por destellos bioluminiscentes lejanos y diminutos, señales de otros organismos que se comunican o cazan en un mundo que existe, plenamente y sin testigos, en su propia oscuridad.
Other languages
- English: Bathocyroe Under Blue Ceiling
- Français: Bathocyroe sous voûte bleue
- Português: Bathocyroe sob teto azul
- Deutsch: Bathocyroe unter blauem Dach
- العربية: باثوسيرو تحت سقف أزرق
- हिन्दी: नीली छत के नीचे बाथोसाइरो
- 日本語: 青い天蓋の下のバソシロー
- 한국어: 푸른 천장 아래 바소시로
- Italiano: Bathocyroe sotto volta blu
- Nederlands: Bathocyroe onder blauw plafond