في أعماق خندق كيرماديك، حيث يبلغ الضغط الهيدروستاتيكي ما يقارب ثمانمائة ضغط جوي أو يزيد، يحوم سمك القواقع الهادي بجسده الهلامي الشبه شفاف فوق طبقة من الطين الغني بالمواد العضوية المتراكمة، وكأنه معلّق في عدم مائي لا يتحرك ولا يتنفس. يكشف الظلام الأبدي المطبق عن نفسه بشكل تدريجي من خلال ومضات متفرقة من الضوء الحيوي الأزرق المخضر تنبثق من كائنات عائمة صغيرة في عمود الماء، فتلمح خلالها الهياكل الداخلية الرقيقة للسمكة من وراء جلدها كما تلمح الأحشاء من خلف زجاج رفيع. حول هذه اللحظة الصامتة الهائلة، تتحرك عملاقات القشريات المتساوية الأرجل، ومنها *Hirondellea gigas*، فوق أسطح الطين كفواصل شاحبة تمر بين فتحات الجحور وأغشية الكائنات الدقيقة الرابضة على الرسوبيات، بينما ترتفع الكائنات الكسينوفيوفورية من السفح اللين كأشكال دانتيلية هشة ونصف مغمورة في الطمي. تتدفق رقائق الثلج البحري وجزيئات الديتريتوس المتحللة نحو هذا الجيب القعري بفعل التضاريس الشديدة للخندق المتشكّل عند حافة تصادم الصفيحتين الباسيفيكية والأسترالية، فتغذّي نظامًا إيكولوجيًا بالغ التعقيد يعيش في برود مطلق قرابة الدرجتين المئويتين، في صمت يسبق الوجود البشري ولن ينتهي بانتهائه.
Other languages
- English: Snailfish Over Rich Mud
- Français: Limace des abysses sur vase
- Español: Pez caracol sobre lodo fértil
- Português: Peixe lesma sobre lama rica
- Deutsch: Schneckenfisch über Schlamm
- हिन्दी: घोंघा मछली कीचड़ के ऊपर
- 日本語: 泥の上のクサウオ
- 한국어: 진흙 위의 달팽이 물고기
- Italiano: Lumachino sul fango ricco
- Nederlands: Slakvis boven rijke modder