في أعماق يبلغ فيها الضغط نحو واحد وأربعين ضعفاً من ضغط الهواء على السطح، يشق هذا الوادي السحيق طريقه عبر المنحدر القاري في صمت تام، بينما تتسلل آخر بقايا الضوء الأزرق من العالم العلوي كستارة رقيقة شاحبة تذوب في السواد قبل أن تبلغ قاع المضيق. تتعلق في عمود الماء كائنات من الهلاميات المشطية — وهي حيوانات انفرادية تنتمي إلى شعبة المشطيات، لا علاقة تصنيفية تجمعها بقناديل البحر الحقيقية — شفافة كالزجاج المصهور، لا يكشف عن حضورها إلا الانكسار الخافت لحافاتها حين تعبر خيوط المياه ذات اللون الكوبالتي الفاتر، فيومض كل شريط من أهدابها بلمعة فضية باردة لأجزاء من الثانية. تنتشر بجوارها سلاسل سيفونوفورية قصيرة، وهي مستعمرات حيوانية معقدة التنظيم تعيش حياتها بأسرها في هذا الحاضن المظلم، بينما تنتشر بينها بُويضات الثلج البحري في هبوطها البطيء نحو القاع. يتصاعد من جدران الوادي شحوب كثيف — طميٌّ ناعم متراكم على حواف صخرية، وندوب انزلاق قديمة تشهد على زلازل الرواسب التي لا تتوقف — كل شيء هنا يحدث بمعزل تام عن أي شاهد، في عالم يدور بقوانينه الخاصة منذ ملايين السنين.
Other languages
- English: Canyon Ctenophore Corridor
- Français: Corridor de Cténophores
- Español: Corredor de Ctenóforos
- Português: Corredor de Ctenóforos
- Deutsch: Rippenquallen-Schlucht-Korridor
- हिन्दी: कैन्यन टेनोफोर गलियारा
- 日本語: 海底峡谷クシクラゲ回廊
- 한국어: 협곡 빗해파리 통로
- Italiano: Corridoio dei Ctenofori
- Nederlands: Canyon Ribkwallen Corridor