水深およそ五百から七百メートル、大陸斜面の上に広がる中層水の空間において、一匹の巨大なスティギオメドゥーサ・ギガンテア(*Stygiomedusa gigantea*)が静寂の中心を占めている。その幅広い傘はワイン色に近い暗褐色の半透明な円盤として漂い、はるか頭上から幾百メートルもの海水を透過してかろうじて届く単色のコバルト色の残光を背に、その輪郭を薄く縁取られている。四本の長大なリボン状の口腕は螺旋を描きながら下方へと伸び、深まる夜の青の中に徐々に溶け込み、姿を消してゆく。約五十気圧を超える水圧のもと、水温はおそらく摂氏六度前後まで下がり、塩分躍層と密度構造が形成した成層した水塊の中で、このクラゲは浮力だけを頼りにほとんど動かずに漂っている——圧縮可能な気腔を持たないその体は、水そのものとほぼ等しい密度であるがゆえに、この深さでも何ら損なわれることがない。遠景の闇の中にはごく稀に冷たい生物発光の点滅が浮かび上がり、この中層水域がいかに広大で空虚な空間であるかを静かに証言している。誰も見ていない、誰も訪れない——このクラゲは地球の海がそれ自体として存在する時間の中で、ただ漂い続けてきた。
Other languages
- English: Solitary Giant in Void
- Français: Géant Solitaire dans le Vide
- Español: Gigante Solitario en el Vacío
- Português: Gigante Solitário no Vazio
- Deutsch: Einsamer Riese im Nichts
- العربية: عملاق وحيد في الفراغ
- हिन्दी: शून्य में एकाकी दानव
- 한국어: 공허 속 고독한 거인
- Italiano: Gigante Solitario nel Vuoto
- Nederlands: Eenzame Reus in Leegte