في أعماق السهل الهاوي، حيث يبلغ الضغط ما يعادل أربعمئة إلى ستمئة ضعف ضغط الهواء عند سطح البحر، تستقر بحيرةٌ صامتة داخل البحر نفسه، مملوءةٌ بمحلول ملحي كثيف تفصله عن المياه المحيطة حدودٌ حادة كالمرايا، تعكس قاع البحر وتشوّهه بانكسارٍ سائل وسرابٍ خافت كأنه نهرٌ مظلم راكد في قلب الظلام. تتقدم الهولوثوريات الشاحبة في صفوفٍ متفرقة حول حافة هذا الحوض الخارجية، تكتسح الطين البُنّي الشوكولاتي بحثًا عن جزيئات عضوية، تاركةً خلفها أخاديد التغذية المتعرجة التي تتلاقى نحو البُقع البكتيرية الصفراء وتختفي فجأةً عند شفير المحلول الملحي القاتل الذي لا تتجاوزه حياة. تُفرز هذه البكتيريا الكيميائية التغذية طاقتها من كبريتيد الهيدروجين والميثان المتسرب من الرواسب، مؤسّسةً نظامًا بيئيًا مستقلًا كليًا عن ضوء الشمس الذي لم يبلغ هذا القاع منذ ملايين السنين. في هذا الصمت المطبق لا يُضيء المشهدَ إلا ومضاتٌ زرقاء باردة وزرقاء مخضرة تنبثق من كائنات طافية دقيقة وعوالق عابرة، فيما تتساقط ندف الثلج البحري بحريةٍ في العتمة القصوى، شاهدةً على عالمٍ يوجد في ذاته وبذاته، بلا ذاكرةٍ لحضور ولا أثرٍ لشاهد.
Other languages
- English: Holothurian Garden Tracks
- Français: Sillons d'holothuries jardins
- Español: Surcos de holoturia abisales
- Português: Trilhos do jardim de holotúrias
- Deutsch: Holothurien Gartenpfade
- हिन्दी: समुद्री ककड़ी उद्यान पथ
- 日本語: ナマコの庭の轍
- 한국어: 해삼 정원의 흔적
- Italiano: Tracce di oloturie abissali
- Nederlands: Zeekomkommer tuinsporen