嵐が支配する海面では、偏西風や低気圧がもたらすビューフォートスケール8以上の強風が、波高数メートルに達する急峻な波峰を次々と崩壊させ、砕け散った泡が帯状の風条（ウィンドロウ）となって風下へ連なる。ラングミュア循環と呼ばれる表層の対流セルが、この白い泡の筋を規則正しく平行に並べ、ボトルグリーンの海面を幾重もの象牙色の帯で縁取る。砕波によって海中に圧入された無数の気泡は、気液界面における二酸化炭素や酸素の交換速度を劇的に高め、上部数メートルの海水を過飽和に近い状態へと押し上げる。飛沫が霞となって空気中に漂い、塩分を含んだエアロゾルは気候系にも影響を及ぼしながら、雲を形成する凝結核として大気へと拡散してゆく。嵐の下、この世界は人間の目も機器も存在しないまま、ただ風と波と泡だけの法則に従って激しく脈動し続けている。
Other languages
- English: Foam Windrows in Gale
- Français: Andains d'écume en tempête
- Español: Hileras de espuma en vendaval
- Português: Fileiras de espuma na ventania
- Deutsch: Schaumstreifen im Sturm
- العربية: خطوط الرغوة في العاصفة
- हिन्दी: तूफान में झाग की लकीरें
- 한국어: 폭풍 속 거품 줄기
- Italiano: Strisce di schiuma nel vento
- Nederlands: Schuimrijen in de storm