في هذا العتام المطلق الذي لا تبلغه ذرة ضوء شمسي، يرقد المقصورة الزجاجية للغواصة بين كتلٍ من الماء شبه المتجمد تحت ضغطٍ يبلغ مئات الأضعاف مما يتحمله الهواء فوق السطح، وفجأةً ينبثق من الظلام الكامل وميضٌ لم تصنعه المصابيح. مستعمرة سيفونوفورا شفافة تنزلق أمام الفتحة الزجاجية كالوهم، جسدها شبه مرئي حتى تنطلق على طوله موجاتٌ متتابعة من الضوء الأزرق المخضر تتجاوز في سطوعها أشعة مصابيح الغواصة ذاتها، كاشفةً عن قنواتٍ داخلية كالزجاج ومخالب رفيعة لا حصر لها تمتد إلى اللانهاية المظلمة. هذه الكائنات ليست أفراداً بل مستعمرات متخصصة من البوليبات المتناسقة التي تُعدّ من أكثر كائنات الأعماق المائية توسعاً وغموضاً، وإذ تتلاشى أضواؤها تدريجياً يعود الظلام الأزلي ليبتلع كل شيء، ولا يبقى في الفراغ سوى جسيمات الثلج البحري تتساقط ببطء كنجومٍ ميتة في الغياب.
Other languages
- English: Jelly Signal Far Below
- Français: Signal Méduse en Profondeur
- Español: Señal Medusa Muy Abajo
- Português: Sinal Água-Viva Lá Embaixo
- Deutsch: Quallen Signal Tief Unten
- हिन्दी: जेली संकेत गहराई में
- 日本語: 深海クラゲの信号
- 한국어: 심해 해파리 신호
- Italiano: Segnale Medusa nel Profondo
- Nederlands: Kwal Signaal Ver Beneden