في أعماق المحيط حيث لا تبلغ أشعة الشمس ولا ذكرى لها، تتلاشى أخيراً دوّامةٌ من البيولومينسنس المضطرب، سيانية وخضراء شاحبة، كأثرٍ أخير لمعركة كونية دارت للتو بين حوت العنبر وحبّار عملاق، ثم ابتلعهما الظلام معاً في صمت مطبق. تهبط الآن شرائط شاحبة من لحم الحبّار الممزّق، وأغشية حمراء شفّافة، وبقايا حلقات الممصّات المتناثرة — بعضها ذو حواف مسنّنة كالخطّافات — في سقوط بطيء رتيب نحو قاع السهل الهاوي، تحيط بها ندف الثلج البحري الدقيق تتساقط في كل اتجاه كأمطار صامتة لا تنقطع. عند قاع السهل الرسوبي تمتد تربة رمادية بنية كئيبة، تتخللها حُبيبات المنغنيز البنية السوداء المتناثرة ويشقّها أثر أقدام الخيار البحري الذي يزحف وحيداً فوق الطين اللين في عالم يجهل العجلة. تكذب هذه اللحظة في صلبها على كلّ إحساس بالزمن: الضغط يبلغ أربعمئة ضعف ضغط الهواء، والحرارة لا تتجاوز درجتين فوق الصفر، والحياة هنا تواصل وجودها بمعادلات بيوكيميائية خاصة، محفورةً في صخر المليارات من السنين التطورية، بعيداً عن أي شاهد.
Other languages
- English: Aftermath Above The Plain
- Français: Séquelles Sur La Plaine
- Español: Secuelas Sobre La Llanura
- Português: Consequências Sobre A Planície
- Deutsch: Nachwirkung Über Der Ebene
- हिन्दी: मैदान के ऊपर परिणाम
- 日本語: 深海平原の残骸
- 한국어: 평원 위의 여파
- Italiano: Conseguenze Sulla Pianura
- Nederlands: Nasleep Boven De Vlakte