水深200メートルから1000メートルの薄明帯、いわゆる中深層において、太陽光はすでに生命を維持するには乏しく、青みがかった微弱な残光が遥か上方から滲み降りるだけである。その暗闇の中を、数匹のジュエルイカ（*Histioteuthis*属に近縁の小型頭足類）が下左から上右へと斜めに横切り、外套膜腹面と腕冠に散りばめられた発光器が青緑の点滅を刻む。それぞれの個体は半透明の銀色の外套膜と大きな暗色の眼を持ち、体長わずか数センチメートルの繊細な構造体でありながら、水圧数十気圧という過酷な環境に完全に適応している。発光のタイミングは個体間でわずかにずれており、まるで生きた星座が漂流するかのように、群れ全体が非同期の光の星図を描いている。これらの発光は捕食者の腹側シルエットをカウンターイルミネーションで打ち消す機能を持つとされ、視覚的な美しさの背後には、光のない深海における静かな生存戦略が息づいている。
Other languages
- English: Jewel Squid Passage
- Français: Passage des Calmars Joyaux
- Español: Paso de Calamares Joya
- Português: Passagem das Lulas Joias
- Deutsch: Juwelkalmar Durchgang
- العربية: ممر الحبار الجوهرة
- हिन्दी: रत्न स्क्विड मार्ग
- 한국어: 보석 오징어 통로
- Italiano: Passaggio dei Calamari Gioiello
- Nederlands: Juweelinkvis Doorgang