水深およそ1万1千メートル、地球上で最も深いこの海溝の底では、約1,100気圧という想像を絶する静水圧が全方向から等しくのしかかり、水温はわずか摂氏1〜2度に保たれている。淡い白米色の堆積物の上をわずか数センチ浮かんで漂うのは、ヨコスジフリソデウオ科の一種であるハダルスネイルフィッシュ——ゼラチン質の柔らかな体は真珠様の光沢を帯びた半透明の薄いピンク色で、尾びれの先端は黒紫の闇に溶け込むように消えてゆく。海底の細かなシルトには、単細胞生物の巨大な塊であるゼノフィオフォア(有孔虫の仲間)が点在し、壊れやすいロゼット状や星形の殻が堆積物に半ば埋もれたまま静止している。はるか上方の表層から数週間かけて降り積もってきた海洋性雪片——生物の死骸や有機物の微粒子——が、いまも重力に従ってゆっくりと沈降し、微小な発光生物が放つ点滅するシアンブルーの光が、魚の透明なひれのふちをかすかに縁取る。音も波もなく、光源も持たないこの暗黒の世界は、人類のいかなる眼差しとも無関係に、数百万年をかけて形成されてきた独自の生態系として、ただ静かにそこに在り続けている。
Other languages
- English: Solitary Snailfish Drift
- Français: Dérive du Poisson Solitaire
- Español: Deriva del Pez Caracol
- Português: Deriva do Peixe Caracol
- Deutsch: Einsamer Schneckenfisch Treibt
- العربية: انجراف سمكة الحلزون
- हिन्दी: एकाकी स्नेलफिश प्रवाह
- 한국어: 고독한 달팽이물고기 표류
- Italiano: Deriva del Pesce Lumaca
- Nederlands: Eenzame Slakvisdrif