수면 아래 에메랄드빛 물속으로 들어서는 순간, 시야는 살아 움직이는 장막 하나에 가로막힌다—수만 마리의 멸치가 단 하나의 생명체처럼 박동하며, 은빛과 초록빛 사이를 오가는 반투명한 베일을 이루고 있다. 짙은 플랑크톤이 물 전체를 유백색으로 물들인 이곳은 태양 에너지가 닿는 표층해역의 심장부로, 질소와 인이 풍부한 영양염이 식물플랑크톤의 대증식을 일으켜 해수 자체가 엽록소로 가득 찬 부유물 덩어리가 된 상태다. 흐린 하늘에서 산란된 은회색 빛이 수면을 통해 스며들어 날카로운 광선 대신 부드럽고 균일한 광망을 만들어내고, 그 속에서 고등어 몇 마리가 어군을 가르며 어두운 초승달 궤적을 새기고는 순식간에 사라진다—멸치 떼는 갈라진 자리를 수 초도 안 되어 봉합하며, 마치 처음부터 아무 일도 없었던 것처럼 흔적을 지운다. 해저는 보이지 않고, 발아래로는 더 차갑고 어두운 올리브빛 푸른 수층이 조용히 깊어질 뿐이다.
Other languages
- English: Green Bloom Anchovy Veil
- Français: Voile d'anchois en floraison
- Español: Velo de anchoas en flor
- Português: Véu de anchovas em bloom
- Deutsch: Grüner Blüten Sardellenvorhang
- العربية: ستار الأنشوجة الأخضر
- हिन्दी: हरित खिलावट एंचोवी पर्दा
- 日本語: 緑の海アンチョビの幕
- Italiano: Velo di acciughe in fioritura
- Nederlands: Groen bloei ansjovis sluier